Αποκλειστικά από την GrTeam & την Ελληνική ομάδα του ViKi **GrTeamsub.webs.com**
Επεισόδιο 16
Θα σου δώσω 15 μέρες.
Σε αυτό το διάστημα,
μπορείς να συναντήσεις τον Ταν όσο συχνά θες.
Αλλά...
όταν χωρίσεις μαζί του μετά από 15 μέρες,
θα πας όπου θέλω εγώ να πας.
Δε θα είναι στην Κορέα.
Ούτε θα είναι
στις ΗΠΑ, Αγγλία ή Γαλλία
Θα είναι πολύ διαφορετικό από εκείνα τα μέρη.
Μπορείς να διαλέξεις όποιο από τα δύο θες.
Αλλά το σίγουρο είναι...
πως αυτό το εισιτήριο
είναι το μόνο πράγμα που θα σε αφήσει να ανέβεις τις σκάλες στο δεύτερο όροφο
στον Ταν που είναι κλειδωμένος σε εκείνο το δωμάτιο.
Μαμά της Ουν Σανγκ. Έμεινα αλήθεια έκπληκτη όταν έλαβα εκείνη την κλήση από εσάς το απόγευμα.
Ευχαριστώ πάρα πολύ που εξοφλήσατε τόσο γρήγορα.
Είδα ότι τα λεφτά κατατέθηκαν. Ευχαριστώ πάρα πολύ που βάλατε ακόμη και τον τόκο.
Ειλικρινά, ούτε η δική μας κατάσταση ήταν τόσο καλή.
Κυρία, μήπως μου δώσατε ήδη την αποζημείωσή μου;
Δεν έφυγες ακόμη!
Μου ζητάς να στη δώσω αυτή τη στιγμή;!
Είναι αυτός ο τρόπος σου να μου πεις να σου δώσω τα χρήματα;
-Δεν είναι αυτό--Δε μου άρεσε καμία από τις γυναίκες που ήρθαν για τη συνέντευξη!
Η πρώτη γυναίκα μιλούσε πολύ, η δεύτερη δεν είχε αρκετή εμπειρία
και η τρίτη γυναίκα-
Γιατί δε με παρακολουθείς; Τι συλλογίζεσαι;
Μήπως...
σκέφτεσαι κάποια άλλη κυρία μπροστά μου;
Το κάνεις. Είχα δίκιο.
Ποιανού το σπίτι είναι; Πόσο μακριά θα πάτε;
Ρωτάω πόσο μακριά φτάσατε οι δυο σας;!
Μήπως ο Πρόεδρος σε έψαξε;
Άκουσες τίποτα;
Όχι, δε με έψαξε. Γιατί;
Νομίζω ο Πρόεδρος πλήρωσε όλο το χρέος μας.
Μαμά της Ουν Σανγκ. Έμεινα αλήθεια έκπληκτη όταν έλαβα εκείνη την κλήση από εσάς το απόγευμα.
Σε μια στιγμή, έκανε την κοπέλα που πήρε λεφτά στα χέρια της να ξαναπτωχεύσει.
Για τι πράγμα μιλάς;
Μήπως, αυτό... έχει κάποια σχέση με σένα;
Είναι εξαιτίας του δεύτερου γιου;
Μίλησέ μου.
Γιατί μας έδωσε τόσα χρήματα;
Μαμά...
Από δω και στο εξής, άκου τι έχω να σου πω χωρίς παρεξηγήσεις, εντάξει;
Ίσως είναι κάτι που θα σου είναι δύσκολο να καταλάβεις, Μαμά.
Καθώς ο Κιμ Ταν, ο νεότερος γιος του Προέδρου Κιμ Ναμ Γιουν του Γκρουπ Εμπάιρ, έγινε...
σημαντικός μέτοχος του Εμπάιρ Χόλντινγκς, φαίνεται πως η μάχη για τον έλεγχο της διαχείρισης πρόκειται να συμβεί.
Ως αποτέλεσμα,σήμερα,οι μετοχές της Κατασκευαστικής Εμπάιρ έχουν φτάσει στην μέγιστη αύξηση που είναι δυνατό σε μια μέρα.
Άσε κάτω όλες τις μετοχές σου, πήγαινε πίσω στην Αμερική και μην επιστρέψεις ποτέ. Τότε θα σε εμπιστευτώ.
Λέγεται ότι θα γίνει 18 αυτό το χρόνο και πηγαίνει στο Λύκειο Εμπάιρ.
Ο νεότερος γιος του Εμπάιρ Γκρουπ, που ήταν σκεπασμένος σε ένα πέπλο μυστηρίου, έχει έρθει στο προσκήνιο τώρα.
Από δω και πέρα, το Γκρουπ Εμπάιρ και η χρηματιστηριακή αγορά-
Πώς...;
Μπορώ να περάσω;
Και οι σωματοφύλακες; Πώς ήρθες πάνω;
Άφησαν τη θέση τους για λίγο κι έτσι έτρεξα γιατί μου έλειψες.
Μου έλειψες, αλλά
δεν μπορούσες να χρησιμοποιήσεις το κινητό σου.
Και δεν μπορούσαμε να μιλήσουμε όταν συναντηθήκαμε...
Γι'αυτό ήρθα πάνω να σε δω.
Ένιωσα σαν να ήταν γραφικά υπολογιστή.
Ακόμη κι αν ήσουν μπροστά στα μάτια μου,
δεν μπορούσα να σε αγγίξω.
Συγγνώμη. Που σε έκανα να κλειδαμπαρωθείς.
Νομίζω είναι όλα εξαιτίας μου
Τσα Ουν Σανγκ, κοίτα με.
Δεν είναι εξαιτίας σου.
Για να καταφέρω να μην είμαι κλειδαμπαρωμένος πια,
γύρισα πίσω από μόνος μου.
Επειδή ο τρόπος για να είμαστε μαζί,
δεν είναι να μας κλειδώσουν μαζί.
Αντίθετα, ανεξάρτητα με το τι απόφαση θα πάρω,
εσύ πρέπει να πιστέψεις σε μένα.
Τώρα είσαι το μόνο άτομο που μου έμεινε.
Τι τρέχει με σένα;
Μου αρέσεις.
Ακόμη κι αν ο δρόμος φαίνεται μακρύς μια στο τόσο
Ακόμη κι αν αρχίσεις να κλαις από τη λύπη
Μέχρι όλα αυτά να γίνουν αναμνήσεις
Οι δυο μας, ας ξεπεράσουμε
τις άσχημες στιγμές
Ο Ταν μου είπε να δοκιμάσω να πάρω τα πράγματά του.
Πρέπει να είναι εύκολο.
Κερνάω το ποτό γι'αυτό να είσαι με το μέρος μου.
Σκέφτηκες ποτέ να προσπαθήσεις να καταλάβεις τον Ταν;
Αφότου πέθανε ο Παππούς, ο πρώτος Θείος, ο Πατέρας, ο νεαρός Θείος ακόμη και η θεια μου,
να συλλαμβάνει ο ένας το άλλο, να συλλαμβάνονται,
να τους τραβάνε κάτω και ξανά πάλι πάνω, επαναλαμβανόταν.
Έπρεπε να κοιτάω αυτό τον πόλεμο να εκτυλίσσεται.
Ποιος ο λόγος να τον καταλάβω όταν θα καταλήξουμε να μαλώνουμε ούτως ή άλλως;
Γι'αυτό ο Πρόεδρος, προκειμένου να το αποτρέψει,
προσπαθεί να μοιράσει δίκαια στους δυο σας.
Αυτός ο πόλεμος συνέβη επειδή ήθελε να το μοιράσει δίκαια.
Αν κάποιος έχει ικανότητες, δεν μπορείς να μοιράσεις ίσα και για τους δύο.
Αυτό δεν είναι δίκαια.
Αυτό αληθεύει.
Με ποιανού στο καλό το μέρος είσαι;
Είμαι πάντα με το μέρος που κάνει το Γκρουπ Εμπάιρ-
Στην υγειά μας;
Σκέφτεσαι τη θέση του του Αντιπροέδρου;
Θα σου δώσω μια απάντηση σύντομα.
Χάρηκα που σε είδα στο όνειρό μου.
Σκέφτηκα πως θα το έβλεπες. Πάω στο σχολείο.
Δεν ήρθαν για τον Κιμ Ταν;
Ως ένας νόθος γιος και ένας μέτοχος, είναι πολύ για αυτόν!
Αναρωτιέμαι αν θα υπάρξει ένα άρθρο στην εφημερίδα...
για ένα μαθητή πρόνοιας να κάνει πως είναι Νέο Χρήμα.
Με συγχωρείτε, Μαθήτρια. Ο Μαθητής Κιμ Ταν έρχεται στο σχολείο αυτές τις μέρες;
Μη ρωτάτε τέτοια πράγματα. Το παιδί θα πληγωθεί.
Ώστε αυτά είναι τα πράγματα που ακούσαμε, ο Κίτρινος Τύπος.
Κοιτάξτε εδώ παρακαλώ.
Πήγαινε, δεξιά στροφή.
Γνωρίζετε το μαθητή Κιμ Ταν καλά;
Ποιος είσαι, μαθητή; Είμαι ο τρίτος γιος του Τζε Γκουκ Γκρουπ, γιατί;
Εγώ είμαι η μικρότερη κόρη.
-Ας πηγαίνουμε, Μιονγκ Σουκ (γυναικείο όνομα). -Ναι, Οππα.
Τι είναι αυτοί;
Πωπω...
Αυτό το σχολείο έχει πολλά περίεργα παιδιά.
Ανατρέφεις αγελάδα εκεί μέσα;
Αυτό είναι γάλα σόγιας.
Οπότε γιατί είσαι με τον Κιμ Ταν και ζητάς μπελά;
Ξέρω τι πας να πεις, αλλά αυτό δεν το έκανα εγώ, εντάξει;
Ναι, μιλάω με το μαγαζί, σωστά;
Κάνε άκρη.
Ε! Τι κάνεις;
Παίρνω εκδίκηση για εσένα.
Φαντάζομαι πως ένας από αυτούς είναι ο δράστης.
Λες ότι θα καταστρέψεις τα ντουλαπάκια για τον έναν δράστη;
Ναι. -Βγάζει αυτό νόημα;
Γιατί όχι;
Ο δράστης είναι κάπου εδώ.
Σταμάτα!
Τι αμαρτία διέπραξαν οι άλλοι μαθητές;
Αμαρτία διέπραξες εσύ;
Γιατί γελάς;
Τώρα επιτέλους σε καταλαβαίνω, Τσοι Γιονγκ Ντο.
Είμαι ευγνώμων για την πρόθεση σου, αλλά μην το κάνεις.
Δεν πρέπει να παίζεις με το φαγητό.
Πρέπει τουλάχιστον να είσαι ευγνώμων για να χαμογελάς.
Φαίνεται πως και εσύ με έχεις μάθει, επίσης.
Τέλος πάντων,
τι θα κάνεις με όλα αυτά;
Θα σου τα κεράσω.
Πιες πολύ, Τσα Ουν Σανγκ.
Ε!
Πιείτε. Τα αγόρασε ο Τσοι Γιονγκ Ντο.
Ήπιες; -Ναι.
Και δεν έχεις κανένα σύμπτωμα; Σαν πυρετό, διάρρεια, εμετούς;
Δεν υπάρχει καμία περίπτωση ο Τσοι Γιονγκ Ντο να τα αγοράσει απλά.
Πάρε αυτό. Είναι για την πληρωμή του δωματίου.
Ω Θεέ μου, είναι πολύ χαριτωμένος. Τόσο χαριτωμένος, απίστευτα πολύ!
Ε, γιατί χρησιμοποιείτε ενός φυσιολογικού ατόμου την παιδική φωτογραφία για τις προσωπικές σας ανταλλαγές;
Δεν έχεις άλλες φωτογραφίες; Για παράδειγμα περίεργες φωτογραφίες.
Μια που αν χωρίσουμε, φωτογραφία που μπορώ να διαδώσω και να κάνω την ζωή του απίστευτα ντροπιαστική.
Λαμβάνοντας υπόψη πόσο κομψό είναι το αγόρι σου δεν υπάρχει περίπτωση να υπάρχει κάτι τέτοιο. Δεν νομίζεις;
Σωστά.
Μην χωρίσετε ποτέ, εσείς οι δύο. Καταλάβατε;
Φυσικά και όχι.
Συγγνώμη Λι Μπο Να.
Φίλε μου, Γιου Τσαν Γιονγκ.
Είσαι τρελή, Τσα Ουν Σανγκ;!
Είναι σήμερα; Η μέρα που θα σου τραβήξουν τα μαλλιά;
Και εσύ, έλα εδώ.
Αχ, τι σου συμβαίνει;
Είδες! Έγινες έτσι επειδή το ήπιες αυτό.
Τι συμβαίνει; Γιατί;
Απλά επειδή ξαφνικά ήθελα να το κάνω.
Μήπως έπρεπε να φέρω λίγο φαγητό από έξω(σαν στους φυλακισμένους);
Πως μπορείς να το συνειδητοποιείς τώρα;
Αν είσαι εδώ όλη μέρα, τι κάνεις συνήθως;
Σκέφτομαι κακές σκέψεις.
Κακές σκέψεις που περνάν από το μυαλό των νεαρών ενηλίκων;
Χειρότερες.
Έναν τρόπο να καταστρέψω όλες τις σχέσεις...
Κάτι τέτοιο.
Αυτό μπορεί ή μπορεί να μην είναι η σωστή στιγμή να το πω αυτό, αλλά. . .
Υπάρχει κάτι που πρέπει να σου πω.
Τι είναι;
Εσύ, κατά τύχη,
άκουσες ότι η Ουν Σαν θα πάει να σπουδάσει στο εξωτερικό;
Θα σπουδάσει στο εξωτερικό;
Τι είδους σπουδές στο εξωτερικό;
Ξέρω τον Πρόεδρο περισσότερο από εσένα, σωστά;
Ο Πρόεδρος, ως ιδιοκτήτης και ως πατέρας,
είναι αδίστακτος...
πέρα από την φαντασία σου.
Θα πάρω το κινητό μου.
Δε σου το επέτρεψα ποτέ.
Άφησε το κάτω.
Μητέρα,
πρέπει να με πάρεις από το σπίτι σε παρακαλώ.
Επειδή πρέπει να πάω στο σχολείο.
Ναι.
Τότε θα σε περιμένω.
Έκανες την μητέρα σου να έρθει εδώ έτσι ώστε να πας σχολείο;
Ναι.
Γιατί πας στο σχολείο;
Κατά τύχη,
εξαιτίας εκείνου του κοριτσιού;
Ναι.
Κάλεσες την Πρόεδρος απλά για να μπορέσεις να πας στο σχολείο και να δεις εκείνο το κορίτσι;
Ναι.
Είπε ότι θα έρθει αμέσως.
Είναι χάρη στις μετοχές που μου έδωσες, πατέρα.
Νομίζεις ότι σου τις έδωσα ώστε να μπορέσεις να τις χρησιμοποιήσεις έτσι;
Έχω να σου ζητήσω μια χάρη επίσης, Πατέρα.
Στο μέλλον,
μην ακουμπήσεις ξανά την Ουν Σανγκ.
Με απειλείς αυτήν την στιγμή;
Για να ισχύει η απειλή μου,
εσύ μου έβαλες σπαθί στο χέρι.
Είναι το σπαθί που μου έδωσες.
Αν πειράξεις ξανά την Ουν Σανγκ,
Εγώ, επίσης, με αυτό το σπαθί που έχω, δεν ξέρω ποιον θα μαχαιρώσω.
Θα επιστρέψω.
Λεφτά, τίτλος, δύναμη. Είναι όλα πολύ ωραία, σωστά;
Τώρα, μπορείς να μου πεις πότε να έρθω και πότε να φύγω όπως σε βολεύει.
Μητέρα, και εσύ έχεις αλλάξει πολύ επίσης.
Τρέχεις από πίσω μου μετά από ένα τηλεφώνημα.
Εσύ, επίσης, πρέπει να ξέρεις τους κανόνες αυτού του κόσμου.
Ότι θα πληρώσεις κάποια τιμή που με έκανες κάποια που έρχεται και φεύγει όποτε το θελήσεις.
Το ξέρω αυτό.
Όταν σε διδάσκω, μάθε το σωστά.
Αυτό το άχρηστο πράγμα που με βάζεις να κάνω, θα υπάρξει μια μέρα που θα με ξεπληρώσεις γι αυτό.
Θα το καταλάβεις την στιγμή που θα το μετανιώσεις, ότι. . .
είναι ήδη αργά για να το μετανιώσεις.
Μητέρα, αυτήν την μετάνοια,
πρέπει να την ένιωσες αφού σήκωσες το τηλεφώνημα μου.
Θυμάσαι τα πράγματα που έκανες στην μαμά μου και σε εμένα;
Αφού υπάρχουν ρεπόρτερ μπροστά από το σχολείο,
όταν βγούμε έξω από το αμάξι,
πρέπει να φαινόμαστε φιλικοί.
Το ξέρω.
Θα έχουμε οικογενειακή συνάντηση απόψε.
Έχουμε και άλλες φωτογραφίες να βγάλουμε.
Ναι.
Θα φέρω τον Πρόεδρο.
Δεν θα αργήσω.
Πω, ήμουν γείτονας του Κιμ Ταν για χρόνια, αλλά αυτή είναι η πρώτη φορά που τους βλέπω αυτούς τους δύο μαζί.
Νόμιζα ότι δεν τα πήγαιναν καλά αλλά φαίνεται πως είναι μια χαρά.
Δεν είναι εμφανές ότι είναι σόου; Απλά για να το δουν οι ρεπόρτερ.
Όσο περισσότερα έχεις, τόσοι περισσότεροι θέλουν να σε χρησιμοποιήσουν και να σε πληγώσου. Αυτό ισχύει και για εμάς, επίσης.
Τον έβαλαν στην λίστα με τους μεγάλους μετόχους, και δέχεται απεριόριστη προστασία από την Πρόεδρο...
Ακόμη και αν είναι νόθος γιος, μπορείς να καταλάβεις ότι δεν πρέπει να τα βάζεις μαζί του.
Τι κάνεις; Το μάθημα δεν άρχισε ακόμη-
Τι κάνει μόλις ήρθε εδώ;
Κιμ Ταν!
Γιατί είσαι έτσι; Τι θα κάνεις;
Ήταν αλήθεια.
Σου αρέσω καν;
Με εμπιστεύεσαι;
Απάντησε μου!
Δώσε το μου.
Θες να πεθάνεις;
Ε!
Νομίζεις ότι είμαι αστείος;
Πως μπορείς να μην μου πεις τίποτα αφού το δέχτηκες αυτό;
Πότε το δέχτηκες αυτό;
Ήρθες στο δωμάτιο μου αφού το δέχτηκες αυτό;
Αυτό το εισιτήριο σημαίνει ότι δεν μπορείς να επιστρέψεις στην Κορέα ξανά, και
σου λένε να μην σκεφτείς καν να επιστρέψεις εδώ.
Αλλά το πήρες και ήρθες πάνω,
και χαμογελούσες;
Χαμογελούσες;!
Τότε τι να κάνω;
Φοβάμαι πολύ.
Δεν μπορώ να σε δω αν φύγω αμέσως.
Τι άλλο να κάνω εκτός αυτού;
Γι αυτό έπρεπε να έχεις πει κάτι.
Έπρεπε να με αφήσεις να κανονίσω τον πατέρα μου!
Έχασα τα πάντα τώρα.
Σου είπα ότι είσαι η μόνη που έχει μείνει για εμένα.
Δεν είναι δυνατόν να μπορείς να το κάνεις αυτό σε εμένα.
Σου το ζητάω σε παρακαλώ,
μην πληγώνεσαι όταν δεν είμαι εκεί.
Αν το κάνεις αυτό, πραγματικά θα τρελαθώ.
Που σε κάνω μόνο να κλαις, συγγνώμη.
Συγγνώμη.
Ποιο είναι το θέμα για να μαλώνετε πάλι εσείς;
Μέχρι που την έκανες να κλάψει.
Χρησιμοποίησες μέχρι και σωματική βία;
Είναι το να είσαι κύριος μέτοχος τα πάντα;
Ξέχνα το.
Έχε την μαζί σου για λιγάκι.
Δεν θέλω να το πω αυτό.
Αλλά δεν υπάρχει κανένας άλλος σαν εσένα. -Τι;
Αν πας πίσω στο σχολείο, πάρε την μαζί σου και φέρε την πάλι εδώ.
Μην την ακουμπάς. Και θα την πάρω πριν τις 8.
Επιτέλους έχασες τα λογικά σου.
Δεν υπάρχει καμία εγγύηση ότι θα περιμένουμε εδώ όταν επιστρέψεις.
Δεν έχω τον χρόνο να το κάνω αυτό μαζί σου εδώ.
Θα επιστρέψω.
Γιατί κλαις;
Τι θα γίνει με το χρέος σου προς εμένα;
Δεν θα το ξεχρεώσεις;
Κάνεις ότι δεν συνέβη επειδή δεν γράψαμε συμβόλαιο;
Θα το ξεπληρώσω. Σίγουρα.
Πότε;
Μετά το σχολείο;
Νούντλς.
Να πάμε να τα φάμε;
Την επόμενη φορά, ας πάμε να δούμε σόου.
Είναι καλά αν δεν πρέπει να μιλάμε ο ένας στον άλλο και αν βγάλουμε φωτογραφίες.
Την επόμενη φορά, ας το κάνουμε.
Είναι ωραία, να αναπνέεις τον εξωτερικό αέρα με την οικογένεια.
Για τον Γον,
τι έγινε με το να του βρεις κάποια για να παντρευτεί;
Πρέπει μόνο να προγραμματίσουμε την ημερομηνία.
Οι φωτογραφίες θα σου σταλούν στην γραμματέα σου αύριο.
Στείλε μου το πρόγραμμά σου.
Θα το σχεδιάσω μόνη μου.
Θα το κάνω αυτό εγώ ο ίδιος όταν έρθει ο καιρός.
Δεν χρειάζεται να κάνετε κόπο.
Έφτασε η ώρα να παντρευτείς.
Πρέπει να δημιουργήσεις την δική σου οικογένεια.
Έτσι, θα διευθύνεις την εταιρία καλύτερα.
Σε δύο εβδομάδες, θα υπάρξει μια σύντομη σύσκεψη μετόχων,
οπότε καλά θα ήταν να παρευρεθείτε και οι δύο.
Το θέμα θα είναι... να συζητηθεί το αν θα απολυθεί ή όχι...
ο Πρόεδρος Κιμ Γον από την Κατασκευαστική Εμπάιρ.
Τι είπες μόλις τώρα;
Ο υποψήφιος για την θέση είναι ο Γιου Τζε Χο.
Ο γραμματέας Γιουν... ήρθε η ώρα γι αυτόν να διευθύνει μια θυγατρική εταιρία μας.
Πατέρα... -Χαμήλωσε την φωνή σου.
Υπάρχουν πολλά αυτιά που ακούνε από έξω.
Ακόμη και αν απέλυσα και αντικατέστησα όλα τα μέλη του συμβουλίου,
η πρόταση του να απολυθώ έγινε δεκτή;
Τα μέλη του συμβουλίου που εγώ προσέλαβα συμφώνησαν με αυτήν την πρόταση;
Τι νόμιζες ότι έκανες με το να αντικαταστήσεις όλα τα μέλη του συμβουλίου;
Χωρίς να το συζητήσεις μαζί μου.
Όλοι με εμπιστεύονταν και με ακολουθούσαν για χρόνια.
Αυτή είναι μια ευκαιρία για εμένα να τους δείξω την εμπιστοσύνη μου, επίσης.
Τότε τι θα γίνει με εμένα;
Είμαι νέος, ο ίδιος μου ο πατέρας μου συμπεριφέρεται σαν παιδί,
και μόλις μετά βίας κρατάω την θέση του προέδρου. Γιατί το κάνεις αυτό;
Σου το είπα αρκετές φορές.
Δεν είναι η εταιρία σου ακόμη.
Αλλά συνεχίζεις να συμπεριφέρεσαι σαν να είναι δική σου.
Σου το είπα.
Κατ'ανάγκη δεν ευνοώ το μεγαλύτερο παιδί.
Είπα, ανάμεσα σε εσάς τους δύο,
θα την δώσω σε αυτόν που θα τα πάει καλύτερα.
Εσύ ήσουν απλά μια κίνηση βιασύνης...
που έπρεπε να κάνω για το καλό του Εμπάιρ Γκρουπ.
Ήταν λάθος κίνηση, οπότε πρέπει να την ανακαλέσω.
Τι άλλο μπορούσα να κάνω;
Αυτός ήταν ο λόγος που έκανες τον Ταν κύριο μέτοχο;
Έχασα την όρεξη μου.
Σκέφτομαι να φύγω.
Πάμε μαζί.
Τότε, η επόμενη οικογενειακή συνάντηση...
θα είναι η σύσκεψη των μετόχων.
Θα σας δω τότε.
Φαίνεται πως θα σας δω σύντομα.
Κάθισε.
Τώρα που έχω κάτι στα χέρια μου,
με κρατάς σφιχτά.
Μην γίνεσαι γελοίος.
Είσαι ακόμη δεκαοχτώ.
Μια ηλικία στην οποία δεν μπορείς να κάνεις τίποτα δίχως κηδεμόνα.
Τα πράγματα που δεν μπορείς να κάνεις όταν μεγαλώσεις. Είμαι 18, οπότε...
θα τα κάνω.
Πηγαίνω.
Κάτσε.
Δεν τελείωσα αυτό που έλεγα.
Έχεις την ώρα να το κάνεις αυτό, αυτήν την στιγμή;
Δεν έχεις πολλά άτομα να συναντήσεις;
Πρέπει να είμαι το τελευταίο άτομο που πρέπει να συναντήσεις.
Συμπεριφέρσου όπως πάντα
Για εσένα, πάντα ήμουν τελευταίος.
Ας συναντηθούμε.
Άκουσες σχετικά με την σύσκεψη που έχει να κάνει με την απόλυσή μου; -Ναι.
Είσαι ο υποψήφιος για την θέση του Προέδρου. -Ναι.
Ήταν η θέση που υποσχέθηκε ο πατέρας μου η δική μου;
Το σχεδίασες αυτό με τον πατέρα μου και με μαχαίρωσες πισώπλατα;
Η πορεία δεν ήταν έτσι, αλλά το αποτέλεσμα ήταν.
Πως μπορείς να το κάνεις αυτό; Πως;!
Αυτή ήταν η απάντηση που είπες ότι θα μου έδινες;
Πόσο τιποτένια πρέπει να σου ακούστηκε η θέση του Αντιπροέδρου;
Δεν μου ακούστηκε τιποτένια.
Νίκησε τον πατέρα σου. Διεκδίκησε την Προεδρική σου θέση.
Αυτό πρέπει να κάνεις.
Αν μπορείς να προστατέψεις την θέση σου ως Πρόεδρος, τότε εγώ,
θα έρθω να δουλέψω ως Αντιπρόεδρος.
Παρακαλώ;
Ε. Δώσε το μου.
Γιατί απαντάς το τηλέφωνο της Τσα Ουν Σανγκ;
Πως γίνεται να μην το απαντήσω;
Που βρίσκεσαι;Εδώ;
Μέσα στην καρδιά σου;
Κλείνω.
Γιατί εσείς οι 'νεαροί αφέντες' πάντα απαντάτε τα τηλέφωνα των άλλων;
Ο μεγαλύτερος πρόεδρος σε έκανε να γονατίσεις επειδή ήθελε ο Κιμ Ταν να γονατίσει;
Έχω δίκιο;
Δεν είναι έτσι. -Ναι, καλά.
Σε έπιασε ο Κιμ Ταν να το κάνεις.
Νόμιζα ότι ήθελες να φας νούντλς, γιατί παρήγγειλες καυτερά κέικ ρυζιού;
Πρέπει να φάμε νούντλς την επόμενη φορά έτσι ώστε να μπορέσω να σε δω ξανά.
Δεν είναι καλό.
Γράψε συμβόλαιο.
Δεν έχουμε φάει νούντλς ακόμη.
Δεν μπορώ να σε εμπιστευτώ.
Εντάξει. Θα το γράψω.
Θα φάω νούντλς με τον Τσοι Γιονγκ Ντο.
Τσα Ουν Σανγκ
Αρκετό;
Κοίτα το.
Δεν υπάρχει περίπτωση να το έκανες αυτό τόσο εύκολα.
Γιατί έκλαψες νωρίτερα;
Φάε τα ντογκποκι σου.
Νομίζω πως δεν είναι η κατάλληλη μέρα σήμερα οπότε δεν θα σε ρωτήσω.
Θυμάσαι τον αριθμό μου;
Με τα βίας μπορώ να θυμηθώ τον δικό μου.
Απομνημόνευσε τον. Και του Κιμ Ταν επίσης.
Αν κάτι συμβεί, τηλεφώνησε.
Θα ήταν καλύτερα αν τηλεφωνούσες χωρίς κανέναν λόγο.
Αν δεν θα φας, πάμε.
Η μαμά μου ανησυχεί αν αργώ.
Είναι πολύ αργά σήμερα, επίσης Δεν δεν έχω δουλειές σήμερα.
Θα σε αφήσω να φύγεις.
Αν σε αφήσω να φύγεις, θα κάνει τον Κιμ Ταν να θυμώσει.
Αυτό είναι πολύ διασκεδαστικό.
Αλλά πρέπει να πας με το αμάξι μου.
Θα το κάνω.
Υπόσχομαι ότι θα φάω νούντλς με τον Τσοι Γιονγκ Ντο. Υπογραφή Τσα Ουν Σανγκ.
Δεν είχα μάθει τίποτα για την αγάπη, αλλά γιατί έχω αυτά τα αισθήματα;
Νομίζω ότι θα πονάω για πολύ καιρό
Τα φτερά μου που κόπηκαν εξαιτίας σου
Με κάποιο τρόπο με βρήκες, ε;
Αλλά η Τσα Ουν Σανγκ έφυγε.
Γι αυτό δεν είναι εδώ.
Δεν είσαι τέτοιο άτομο που δεν θα την αφήσει να φύγει. Και δεν είναι άτομο που θα μείνει.
Αν το ξέρεις, γιατί ήρθες;
Ευχαριστώ για σήμερα.
Που ήρθες στο σπίτι μου και με βοήθησες να το σκάσω.
Μήπως έχεις κανένα άλλο μυστικό;
Όπως, ότι στην πραγματικότητα είσαι κορίτσι.
Δεν μπορώ να φάω τίποτε επειδή η κάρτα που κρατούσα...
για 3 χρόνια στα χέρια μου χάθηκε μπροστά στα μάτια μου!
Το ίντερνετ της Νότιας Κορέας είναι πολύ πιο αναπτυγμένο από ότι πρέπει.
Πάμε. -Απλά παραδώσου, πριν πληγωθείς ξανά.
Νομίζω ότι ήδη κανόνισαν την Τσα Ουν Σανγκ.
Το ξέρω, οπότε ασχολήσου με τα δικά σου.
Πάμε. -Φύγε πρώτος εσύ.
Σήκω, μπάσταρδε.
Μην κάθεσαι εκεί μόνος σου.
Μπράβο σου. Μπράβο.
Πάνε μέσα, αμέσως τώρα!
Μαμά, σήκω. Τι κάνεις κάτω στο πάτωμα;
Ο γιος μου ήρθε. Ο μέτοχος γιος μου ήρθε.
Δεν μπορώ να βγω έξω μαζί σου.
Γιόρτασα στο σπίτι μόνη μου.
Μην λες τίποτα, γιε μου.
Αφού είσαι έτσι δεν μπορώ να σε αφήσω να βγεις έξω,
στην περίπτωση που δημιουργήσεις μπελά.
Και γι αυτό είσαι ελάττωμα για τον Ταν!
Ήμουν η μόνη που έκανε αυτό το ελάττωμα; Η μόνη;
Μόνη μου τον έκανα τον Ταν; -Είπα πάνε μέσα αμέσως τώρα!
Μην φωνάζεις στην μαμά.
Όλη μου η ζωή είναι γεμάτη ελαττώματα.
Ακόμη και αν με χτυπήσουν, θα περάσει απαρατήρητο.
Ο ουρανός της μαμά είναι αυτού του σπιτιού η οροφή.
Αυτός που το έκανε έτσι ήσουν εσύ.
Ως πατέρα, ως σύζυγος, σταμάτα να συμπεριφέρεσαι σαν δειλός.
Δεν θα συγκρατηθώ πια.
Αν δεν μπορείς να συγκρατηθείς πια...
Αν δεν μπορείς να συγκρατηθείς πια, τι θα κάνεις;
Μην γίνεσαι περίεργος.
Δεν ξέρω τι θα κάνω αυτές τις μέρες και εγώ ο ίδιος.
Μην με κάνεις να κρατήσω χέρια με τον εχθρό σου.
Μην με κάνεις να σκεφτώ με ποιον ανάμεσα από τους εχθρούς σου θα κρατήσω χέρια.
Τι;
Μαμά. Πάμε μέσα.
Μόλις είδα τα φώτα σου να κλείνουν, οπότε βγες έξω!
Θα σου δώσω 5 λεπτά. Πρέπει να προετοιμάσω το αυριανό μάθημα.
Δεν μπορώ να έρθω εδώ για λίγο. Δεν μπορώ να σε δω πια.
Οπότε, άκου προσεκτικά.
Πάνε στην Αμερική για τρία χρόνια. Θα έρθω να σε πάρω.
Πάνε, Χιον Τζου.
Γιατί πρέπει να πάω στην Αμερική;
Αυτή είναι η ζωή μου. Γιατί παίρνεις αποφάσεις για εμένα;
Το κάνω αυτό επειδή θέλω να είμαι μέρος της ζωή σου. Οπότε-
Δεν μπορούμε. Δεν μπορείς με εμένα. Το ξέρεις αυτό!
Φύγε.
Αν λέω πάνε, απλά πάνε!
Δεν θέλω να με δεις να είμαι στον βούρκο.
Είπα θα έρθω να σε πάρω.
Κάτι συμβαίνει. Σωστά;
Σε παρακαλώ πήγαινε. Ε;
Τι συμβαίνει; Θα το μάθω από την εφημερίδα;
Γι αυτό σου λέω να πας! Μην κοιτάς κανένα από τα άρθρα μου.
Δεν μπορείς να ξέρεις πόσα αξιολύπητα πράγματα μου συνέβησαν αφού έφυγες ήσουν...
Σε παρακαλώ. Μην τα κοιτάς.
Καταλαβαίνω. Δεν θα τα κοιτάξω.
Που είσαι;
Είμαι σπίτι. Πάω για ύπνο.
Φέρε το διαβατήριο σου και βγες έξω. Ή διαφορετικά θα μπω μέσα και θα το ψάξω εγώ.
Θα το κρατήσω εγώ αυτό.
Είπα θα έρθω να σε πάρω. Σου είπα να περιμένεις.
Σε παρακαλώ μείνει όπου σου λέω να μείνεις. Περίμενε αν σου λέω να περιμένεις.
Και μην φεύγεις αν λέω να μην φύγεις.
Από εδώ και πέρα, θα πας και θα επιστρέφεις στο σχολείο μαζί μου. Άκου τι λέω.
Εντάξει;
Με την καρδιά μου, σε κοιτάω
Ακόμη και αν σμίξουν μόνο οι ματιές μας, κλαίω
Κατά τύχη αν συναντηθούμε πάλι από πεπρωμένου
Κάνε ότι δεν με γνωρίζεις και προσπέρασε με
Ακόμη και αν η καρδιά σου ραγίζει και κλαις
Τουλάχιστον επέστρεψε μου να σε δω για αυτό το μικρό διάστημα
Μην πας πουθενά.
Υποσχέσου το μου.
Μπες μέσα.
Ο πατέρας ήδη το είδε από την κάμερα. Δεν πειράζει οπότε μπες μέσα.
Αν διστάσεις, οι προσπάθειες μου θα είναι χαμένες.
Η Ντέιζι είναι το φως του Κάτσμπι.
Ενώ κοιτάει το φως, που λάμπει στην ομίχλη, που δεν μπορεί να το αγγίξει,
ο Κάτσμπι έχει ελπίδα στην ζωή του,
αλλά η Ντέιζι δεν ήταν η ελπίδα για τον Κάτσμπι, ήταν δηλητήριο.
Στο τέλος, ο Κάτσμπι αρχίζει να αγαπάει την Ντέιζι και για να είναι αυτός που αγαπάει,
έχασε την ίδια του την ζωή.
Άκουσα ότι ο Χιο Σιν σανμπε και η Ρέιτσελ φιλήθηκαν;
Εκεί ήμουν. Ήταν τρελό το πάρτι.
Με απέφυγες.
Δεν έχω λόγο να το κάνω.
Νιώθω άβολα.
Αυτό ήταν διαφορετικό από το αρχικό σου σχέδιο. Ήταν ότι εγώ και ο Ταν θα νιώθαμε άβολα.
Γιατί δεν με αποφεύγεις εσύ πρώτα;
Δεν ακούς συνήθως το τι σκέφτονται οι άλλοι.
Νομίζεις ότι ανησυχώ σχετικά με το τι σκέφτονται οι άλλοι;
Τότε γιατί θες να με αποφύγεις;
Θα σε προσπεράσω.
Ευχαριστώ.
Άκουσα για την σύντομη σύσκεψη των μετόχων.
Ήξερα ότι ο Πρόεδρος Κιμ ήταν τρομακτικός, αλλά αυτό ξεπερνά τα όρια της φαντασίας μου.
Πως μπορεί να έχει σύσκεψη για να απολύσει τον ίδιο του τον γιο;
Είμαι εντελώς με το μέρος σου. Αποφάσισα να είμαι στην αντίθετη πλευρά του Προέδρου.
Μην ρωτάς τον λόγο.
Δεν θα το ξεχάσω.
Το να ψηφίσω δεν είναι τόσο δύσκολο. Αλλά έχω έναν όρο.
Το συνεδριακό κέντρο JG στο Τζέτζου θα δουλεύει μαζί με το ξενοδοχείο Δίας.
Ας δουλέψουμε καλά μαζί.
Κοίτα πως μιλάει στον ενικό.
Όταν πρώτα μου είπες για τις κρυμμένες μετοχές είπες ότι ήταν επειδή με μεγάλωσες με "αγάπη" για 10 χρόνια, σωστά;
Προσπαθώ να στηριχτώ από αυτήν την αγάπη αυτήν την στιγμή.
Θα υπάρξει κάτι που μπορώ να κερδίσω από αυτό;
Πρέπει να σταθείς στο πλάι μου. Μην ακούς τι λέει ο πατέρας.
Αυτό είναι κάτι που πρέπει να το ζητήσεις. Όχι "Δεν πρέπει να" αλλά "θα με;;".
Άσχετα από αυτό, θα σταθώ στο πλάι σου.
Έχω κάποια που μου αρέσει, αλλά ο πατέρας δεν την αφήνει ήσυχη.
Οπότε, θέλω να μου αγοράσεις ένα διαμέρισμα.
Μήπως, είναι το κορίτσι που ζει στο δωμάτιο της καμαριέρας;-Ναι.
Μου λες ότι θα με ψηφίσεις απλά εξαιτίας μιας κοπέλας;
Ναι. Απλά εξαιτίας αυτής της κοπέλας θα κάνω τα πάντα.
Και αυτή είναι η αρχή.
Αλλά από εδώ και πέρα, μην λες "μόνο εξαιτίας".
Επειδή αυτή η γυναίκα είναι τα πάντα μου τώρα.
Εντάξει.
Προσπάθησε να την προστατέψεις; Μόνο σπίτι χρειάζεσαι;
Πρέπει να σου χρειάζεται αμάξι και οδηγός, επίσης.
Θα σου δώσω τα πάντα, οπότε προσπάθησε να την προστατέψεις.
Αν τα ετοιμάσεις, τηλεφώνησε μου.
Τι έκανες από πριν λίγο; Έχεις χτυπήσει κάπού;
Δεν ξέρω... ποια πληγή δεν έχει επουλωθεί.
Θα πας κάπου;
Πάω να φάω με την μαμά μου και τον μπαμπά μου.
Θες να έρθεις μαζί μου;
Είπες ότι ο μπαμπάς σου μισεί μέχρι και το που υπάρχω.
Ακόμη και αν ο μπαμπάς μου είναι εναντίον, εγώ. . .
θα σε αφήσω να φας.
Φαίνεσαι αδυνατισμένος τώρα τελευταία. Πάμε.
Δεν θέλω. Έχω ραντεβού.
Πάντα έτσι είσαι.
Με ποιον; Πότε και που;
Το με ποιον και που έχει ήδη αποφασιστεί.
Αλλά δεν ξέρω πότε.
Φεύγω πρώτος.
Μήπως θα πας μπροστά από το σπίτι της Τσα Ουν Σανγκ;
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό!
Θα το μετανιώσεις αργότερα! Δεν είναι θαρρείς και δεν το έχω κάνει ποτέ! Τα έχω κάνει όλα!
Δεν έρχεται.
Ορίστε;
Πάμε.
Πήγαινε με στο ψιλικατζίδικο που βρίσκετε στον δρόμο μας.
Τι γίνετε; Γιατί είσαι εδώ;
Το ήξερα από πριν ότι είχαμε ραντεβού.
Αλλά και πάλι πραγματικά μισώ το κρύο.
Την επόμενη φορά, περίμενε κάπου όπου θα υπάρχει σκεπή.
Ποιος περιμένει;
Αν κρυώνεις, τότε πάρε το πίσω-
Φόρεσε το πριν σε απειλήσω.
Οι μέρες γίνονται πιο κρύες οπότε σταμάτα να το παίζεις άστεγη.
Το έκανα μόνο μια φορά.
Πλάκα μου κάνεις; Σε έχω δει ήδη τρεις φορές.
Τι; Μια την αυγή, φορούσες φόρμες. . .
Εσύ, που ήσουν μισοκοιμισμένη και βγήκες έξω από το σπίτι του Ταν...
την μέρα που σε είδε ο Μιονγκ Σου.
Τότε ήταν πιθανότατα η πρώτη μέρα που ειδωθήκαμε.
Δεν το θυμάσαι;
Εκείνη την μέρα, ήταν δύο παιδιά που έκλαιγαν.
Εκείνη την μέρα, μάλωσα με εκείνα τα παιδιά προσπαθώντας να σε προστατέψω.
Έφυγες χωρίς να ρίξεις ούτε μια ματιά.
Πραγματικά δεν το ήξερα.
Συγγνώμη. -Αρκετά.
Ευχαριστώ. Πηγαίνω.
Μην φεύγεις.
Έχω ραντεβού με τον Ταν. -Μην με δουλεύεις.
Σήμερα είναι η σύσκεψη μετόχων.
Ο Κιμ Ταν δεν έχει την ώρα να σε συναντήσει.
Μου είπε ότι θα με συναντήσει πριν πάει στην σύσκεψη.
Ξέρω πολλά πράγματα για αντίο και για όταν το σκας, και...
αυτό δεν είναι το πρόσωπο ενός ατόμου που θα συναντηθεί με κάποιον.
Αυτό είναι το πρόσωπο κάποιου που χάνει κάποιον.
Τι είναι; Σε έδιωξε ο Κιμ Ταν από το σπίτι;
Μετακομίζεις;
Είσαι μέντιουμ.
Θα μετακομίσω σε λίγες μέρες. Έψαχνα διαμέρισμα αυτές τις μέρες.
Ενημέρωσε με αν υπάρχει άδειο δωμάτιο στην γειτονιά σου. Ίσως να γίνουμε γείτονες.
Πηγαίνω.
Μπορείς να πας από σήμερα. Αν πας κάτω, ένας οδηγός θα σε πάει.
Από εδώ και πέρα αυτό το αμάξι, αν το χρησιμοποιείς εσύ....
ή το χρησιμοποιεί εκείνο το κορίτσι, κάνε ότι θες.
Εντάξει.
Φεύγω.
Δεν ξέχασες ότι σήμερα είναι η σύσκεψη των μετόχων, σωστά;
Πρέπει να παρευρεθείς.
Το ξέρω.
Ότι η τιμή του ότι δείχνω την δύναμη μου είναι αυτή.
Θα είμαι εκεί εγκαίρως. -Μην ξεχνάς ότι ψήφος που ρίχνεις δεν είναι για να δεχτείς την απόφαση,
αλλά για να την απορρίψεις.
Ακόμη δεν με εμπιστεύεσαι, χιονγκ;
Τα λέμε μετά.
Μην νιώθεις ασφαλής.
Το κορίτσι που κρύβεις,
πόσο καιρό νομίζεις ότι θα πάρει τον πατέρα να την βρει;
Το ξέρω.
Είμαι σίγουρος ότι θα την βρει πολύ σύντομα.
Αλλά δεν με νοιάζει. Απλά προσπαθώ να του δείξω.
Τα τελευταία 18 χρόνια, αγαπούσα εσένα και τον πατέρα ως θανάτου,
αλλά αυτή η αγάπη τελείωσε.
Και το μόνο πράγμα που έχει απομείνει για εμένα
είναι αυτό το ένα κορίτσι.
Οπότε άσχετα με το ποιος είμαι, με το τι γεννήθηκα,
με την ηλικία μου, δεν με ενδιαφέρουν αυτά τα πράγματα.
Θα χρησιμοποιήσω ότι έχω για να προστατέψω αυτό το κορίτσι.
Οπότε είναι προειδοποίηση να μην την πειράξεις ποτέ.
Ήταν λάθος μου που σκέφτηκα ότι ένα έξυπνο κορίτσι σαν εσένα θα το είχε καταλάβει.
Ξέχασα για ακόμη μια φορά ότι αυτοί που μεγαλώνουν με τίποτα δεν έχουν ευπρέπεια
Πως μπορεί η αγάπη μιας δεκαοχτάχρονης να είναι τόσο ατρόμητη,
και ξεδιάντροπη;!
Εξαιτίας σου, ο Ταν έχασε την Ρέιτσελ, την οικογένεια του,
και έγινε ανέκδοτο για όλον τον κόσμο.
Μέχρι πότε σχεδιάζεις να καταστρέφεις τον Ταν;
Ήρθες;
Πότε ήρθες; -Μόλις τώρα.
Δεν μπορώ να το ξεχάσω, συνεχίζει να επανέρχεται
Σου αρέσω τόσο πολύ;
Αυτό είναι το πρώτο πράγμα που παίρνουμε ζευγάρι. Πάντα ήθελα να κάνω κάτι τέτοιο.
Και πάλι, πως μπόρεσες να αγοράσεις κάτι τέτοιο;
Όποτε υπάρχει κάτι στο οποίο ξοδεύεις χρήματα είσαι απρόσεκτη.
Αγοράσαμε νέα παπούτσια, οπότε πάμε να περπατήσουμε;
Σαν έναν τρόπο να δείξουμε τα παπούτσια αυτά;
Εντάξει. Πάμε.
Έχουμε να πάμε κάπου έτσι και αλλιώς.
Τι είναι αυτό το μέρος; Ποιανού το σπίτι είναι αυτό;
Το σπίτι σου.
Τι;
Φύγε από το σπίτι μου.
Νιώθω νευρικός εξαιτίας του πατέρα μου.
Πάρε την μητέρα σου και αν είναι δυνατόν, μετακόμισε αύριο.
Το ξέρει ο Πρόεδρος;
Θα το μάθει σύντομα.
Αλλά ακόμη και αν το μάθει, θα σιγουρευτώ ότι δεν θα σε πειράξει. Το υπόσχομαι.
Έτσι θα με βοηθήσεις να ξεπεράσω όλα τα εμπόδια σε αυτόν τον κόσμο;
Είναι αυτή η μέθοδος σου; -Αυτή είναι η αρχή.
Συγγνώμη που είναι περίεργα και που είναι αυτή η μέθοδος.
Συγγνώμη που είναι μονόπλευρο, χωρίς να σκεφτώ την γνώμη σου. Θα γίνω καλύτερος σε αυτό.
Την επόμενη φορά, θα σιγουρευτώ ότι θα είναι μέθοδος που μπορείς να κατανοήσεις.
Θα δουλέψω πιο σκληρά.
Πότε θες να μετακομίσεις;
Αύριο. Έχει σχεδόν φτάσει η ώρα για την σύσκεψη των μετόχων. Πάνε γρήγορα.
Εσύ;
Θα μείνω εδώ για λίγο περισσότερο και μετά θα φύγω.
Ήθελα να βγάλω φωτογραφίες για να τις δείξω στην μαμά μου και να περπατήσω λιγάκι ακόμη.
Πως θα πας σπίτι;
Φαντάζομαι το ξεχνάς. Εγώ ήμουν αυτή που πήγε στην Αμερική μόνη της.
Μην ανησυχείς για εμένα.
Εντάξει. Θα επιστρέψω.
Αφού είμαστε έτσι, μοιάζουμε με παντρεμένο ζευγάρι.
Εσύ είσαι αυτός που είπε ότι μοιάζουμε με παντρεμένο ζευγάρι.
Εσύ...
Αν κάνεις κάτι τέτοιο χωρίς να μου το πεις... Κοίτα να δεις.
Μου είπες ποτέ τίποτα πριν κάνεις κάτι;
Θα επιστρέψω. Τα λέμε στο σπίτι.
Επέστρεψε με ασφάλεια. Θα σε περιμένω στο σπίτι.
Αρχίζοντας από τώρα, η 83η σύσκεψη μετόχων της Κατασκευαστικής Εμπάιρ θα αρχίσει.
Το πρώτο θέμα συζήτησης της σημερινής ατζέντας είναι η θέση του Κιμ Γον.
Θα αποκαλύψουμε τα αποτελέσματα της ψηφοφορίας
Την πρόταση να απολυθεί ο Πρόεδρος Κιμ.
Έγκριση: 3% Αντίθεση: 95%
Αποχή: 2% Επειδή δεν υπάρχουν αρκετοί ψήφοι για να γίνει αποδεκτή η πρόταση
η πρόταση για την απόλυση του Προέδρου δεν θα γίνει δεκτή
Ως αποτέλεσμα, δεν θα μπορέσουμε να ψηφίσουμε υποψήφιο.
Με αυτό τελειώνει η σύσκεψη μας.
Τι συνέβη μόλις τώρα;
Ο Πρόεδρος απλά δαμάζει τον γιο του.
Αλλά εξαιτίας του, η συμφωνία ανάμεσά μας έγινε, οπότε ας το δούμε θετικά.
Ευτυχώς που απορρίφθηκε.
Συγχαρητήρια, Πρόεδρε Κιμ.
Είσαι πραγματικά φοβερός.
Στέκεσαι εκεί, γνωρίζοντας τι είδους κατάσταση ήταν αυτη;
Ήταν όλα αυτά για σόου;
Φαίνεται πως ξέρεις πως να σκέφτεσαι.
Ο αδερφός σου δεν θα μπορέσει να εκφράσει τα αισθήματά του με λόγια,
οπότε μην τον ενοχλείς.
Πως νιώθεις τώρα που βρέθηκες στην πρώτη σου συνάντηση των μετόχων;
Τι έκανες μόλις στον χιονγκ;
Απλά του έδωσα μια μικρή δόση ταπείνωσης.
Όχι μόνο στον μεγάλο αδερφό σου, το έκανα και σε εσένα επίσης.
Για τι πράγμα μιλάς;
Μιλάς για την Ουν Σανγκ, το κορίτσι που έκρυψες.
Έφυγε από την Κορέα πριν από μια ώρα.
Μαντάμ, ευχαριστώ που με φροντίσατε όλον αυτόν τον καιρό
Λυπάμαι που σας έκανα να νιώσετε άβολα όλον αυτόν τον καιρό.
Πραγματικά συγγνώμη που σας αφήνω χωρίς να πω αντίο
Να προσέχετε την υγεία σας και αντίο
Η ατζουμα, η Ουν Σανγκ...
Μαμά, που είναι Ουν Σανγκ; Που είναι η Ουν Σανγκ;!
Νομίζω ότι έφυγε μαζί με την μαμά της.
Πως μπόρεσαν να φύγουν, χωρίς ούτε ένα αντίο;
Η Ουν Σανγκ; Παραιτήθηκε από την δουλειά της.
Γιατί πάντα μου ζητάς να ψάξω την Ουν Σανγκ; Τι στο καλό σας συνέβη;
Κλαίω πάλι, κλαίω πάλι. Αγάπη μου που σε αγάπησαν σαν την ίδια μου την ζωή
Κλαίω πάλι. Κλαίω πάλι.
Μην ξεχάσεις την σημερινή μέρα. Χάρη στο σπαθί που κράτησες
έχασες εκείνο το κορίτσι σήμερα.
Αποκλειστικά από την GrTeam & την Ελληνική ομάδα του ViKi **GrTeamsub.webs.com**
Απόδοση Διαλόγων: vacw_hajistrath, soniak13, creslin, shin_soyeon,mairoulini1